CSM 272: O home que remenda os panos do altar | Axuda ⨯ Axuda para a lectura A transcrición paleográfica que presentamos agocha o desenvolvemento das abreviaturas e outros elementos, que sairán á superficie só con deslizar o cursor por riba sobre aqueles caracteres marcados cunha liña de puntos. Tamén poden apreciarse caixas cun P no sei interior que, ao facer clic, amosarán información de tipo paleográfico relativa ao verso que acompañan. Así mesmo, destácanse tachaduras, raspaduras, espazos en branco etc. Os saltos de liña e columna aparecen indicados cunha ou dúas barras oblicuas, respectivamente. A cantiga aparece estruturada por versos cuxo número figura á esquerda. Consérvase a alternacia de cores e represéntanse con amarelo as iniciais decoradas.

Número: | 272
Número no manuscrito: | 60
Manuscrito: | BNCF MS B.R.20 (Códice Rico de Florencia, F)
Folios: | ff. 78r-78v
Tipo de cantiga: | Milagre
Edición: | Transcrición paleográfica
Modelo estrófico: | Zéjel

⨯ ⨯ |  | [rúbrica]Rúbrica ausente. Queda espazo en branco para ser copiada

⨯ ⨯ | 1 | Marauılloſos /Salto de liñamíragres ſanta ma/Salto de liñaría moſtrar.
⨯ ⨯ | 2 | uaı poꝛ /Salto de liñanos. que nolo ꝺemo /Salto de liñanon faça ꝺeſaſperar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 3 | Que quanꝺ en ꝺeſaſ/Salto de liñaperança. nos quer ó /Salto de liñaꝺemo maẏoꝛ.
⨯ ⨯ | 4 | meter /Salto de liñaben alí nos moſtra. /Salto de liñaela mercéé amoꝛ.
⨯ ⨯ | 5 | poꝛ //Salto de columna que non ꝺeſaſperemos. /Salto de liñaꞇ poꝛ enꝺ atal ſeńńoꝛ./Salto de liña
⨯ ⨯ | 6 | ꝺeuemos maıſ ꝺoutra cou/Salto de liñaſa. ſempꝛe ſeruír ꞇ loar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 7 | Marauílloſos míragres /Salto de liñaſanta maría moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 8 | E ꝺe tal raʒon mıragre /Salto de liñauos contareı que o/Salto de liña
⨯ ⨯ | 9 | muı gᷓgranꝺe q̄que feʒ á uuirgĕen /Salto de liñaen roma com ap̄prenꝺí/Salto de liña
⨯ ⨯ | 10 | en hŭa ıgreıa nobꝛe /Salto de liñaꝺe leterán que á /Salto de liña
⨯ ⨯ | 11 | poꝛ hŭa moller eŕŕaꝺa /Salto de liñaqueſſ  foı măefeſtar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 12 | arauílloſos míragres /Salto de liñaſanta marıa moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 13 | Eſta moller que uꝯos ꝺıgo /Salto de liñacom eſte míragre ꝺıʒ/Salto de liña
⨯ ⨯ | 14 | tan muıtáuía eŕŕaꝺo /Salto de liñaꞇ era tan peccaꝺꝛíʒ./Salto de liña
⨯ ⨯ | 15 | que en al non ſe fıaua /Salto de liñaſe non na emperaꝺꝛíʒ/Salto de liña
⨯ ⨯ | 16 | ꝺos ceos ca ben cuíꝺaua /Salto de liñapoꝛ ela perꝺon găar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 17 | arauílloſꝯos míragreᷤes /Salto de liñaſanta maría moſtrar. /[78v] Inicio do folio 78v

⨯ ⨯ | 18 | E aſſı á aꝺuſſera. /Salto de liñaó ꝺemo á cofuj́on/Salto de liña
⨯ ⨯ | 19 | que ſol nunca á leıxaua /Salto de liñaque pꝛenꝺeſſe ɔconfıſſon./Salto de liña
⨯ ⨯ | 20 | mas á uuirgĕen ꝺe ꝺeꝯus maꝺꝛe /Salto de liñallamolgou ó coꝛaçon./Salto de liña
⨯ ⨯ | 21 | per q̄que entrou na eıgreıa /Salto de liñaꞇ começou ꝺe choꝛar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 22 | arauılloſꝯos mıragres /Salto de liña ſc̆santa marıa moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 23 | E confeſſou ſeus pecaꝺos /Salto de liñaá un pꝛeſte que achou/Salto de liña
⨯ ⨯ | 24 | ꞇ poıſ q̄que lloſ oúuóꝺos /Salto de liñamuıto ſe marauıllou./Salto de liña
⨯ ⨯ | 25 | ꝺe tanto mal que feʒera /Salto de liñaꞇ sobꝛaqueſto cuíꝺou/Salto de liña
⨯ ⨯ | 26 | ꞇ ela foı muı coẏtaꝺa /Salto de liñaꞇ comecoull á falar/Salto de liña
⨯ ⨯ | 27 | arauılloſꝯos míragres /Salto de liñaſanta marıa moſtrar/Salto de liña

⨯ ⨯ | 28 | E ꝺıſſell aí ſeńńoꝛ pꝛeſte. /Salto de liñaſe poꝺé ẏnꝺa séér./Salto de liña
⨯ ⨯ | 29 | q̄que ꝺaq̄queſtes meꝯus pecaꝺos /Salto de liñapoꝺeſſ eu perꝺon auer/Salto de liña
⨯ ⨯ | 30 | ꝺıſſ el [ ] Espazo en branco Eliminación por raspadura omagen /Salto de liñaque eu ueıo ſe mouer./Salto de liña
⨯ ⨯ | 31 | ꝺeſta paret á eſt outra /Salto de liña [ ] Espazo en branco Eliminación por raspadura ſſ [ ] Espazo en branco Eliminación por raspadura la toꝺa muꝺar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 32 | arauılloſꝯos mıragres /Salto de liñaſanta marıa moſtrar/Salto de liña

⨯ ⨯ | 33 | Q [ ] Espazo en branco Eliminación por raspadura groꝛıoſa. /Salto de liñauírgen ꞇ maꝺꝛe ꝺe ꝺeus/Salto de liña
⨯ ⨯ | 34 | enton ſeras perꝺŏaꝺa /Salto de liñacuíꝺ eu ꝺos pecaꝺos teꝯus/Salto de liña
⨯ ⨯ | 35 | quanꝺ á moller oẏu eſto /Salto de liñachoꝛou tăan muıto os ſeus/Salto de liña
⨯ ⨯ | 36 | pecaꝺꝯos que hŭa peça /Salto de liñaꝺe teŕŕa ant ó altar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 37 | arauılloſꝯos mıragres /Salto de liñaſanta maría moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 38 | Mollou. ꞇ muıto roganꝺo /Salto de liñaaquela que ꝺeꝯus paru./Salto de liña
⨯ ⨯ | 39 | que m̄mercé oúúeſſe ꝺela. /Salto de liñaꞇ á uírgen á ou. //Salto de columna
⨯ ⨯ | 40 | ꞇ ó pꝛeſte parou mĕentes /Salto de liñaꞇ log á omagen uíu/Salto de liña
⨯ ⨯ | 41 | eſtar na outra pareꝺé /Salto de liñafoıſſe log á gĕollar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 42 | arauılloſꝯos míragres /Salto de liña ſc̆santa marıa moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 43 | Ant á moller ꞇ rogoulle /Salto de liñaque muıto lléra meſt̄ter/Salto de liña
⨯ ⨯ | 44 | que á ꝺeꝯus poꝛ el rogaſſe /Salto de liñaca nunca ıa poꝛ moller/Salto de liña
⨯ ⨯ | 45 | maẏoꝛ míragre moſtᷓtrara /Salto de liñaſa maꝺꝛé poıs ela quer/Salto de liña
⨯ ⨯ | 46 | que tu perꝺŏaꝺa ſeıas /Salto de liñaqueı [ ] Espazo en branco Eliminación por raspadura me tu perꝺŏar./Salto de liña
⨯ ⨯ | 47 | arauílloſꝯos míragres /Salto de liñaſanta maría moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 48 | Do granꝺ eŕŕo que te ꝺıxe /Salto de liñacome ome ꝺe mal sen./Salto de liña
⨯ ⨯ | 49 | ca en muꝺarſſ á omagĕen /Salto de liñapoꝛ tí moſtroute que bĕen/Salto de liña
⨯ ⨯ | 50 | ꝺe coꝛaçon tá parcıꝺa. /Salto de liñaá ſeńńoꝛ que nꝯos mantĕen/Salto de liña
⨯ ⨯ | 51 | ꞇ poꝛ en poꝛ mı lle roga /Salto de liñaque me non q̄queıra colpar/Salto de liña
⨯ ⨯ | 52 | arauılloſꝯos mıragres /Salto de liñaſanta marıa moſtrar./Salto de liña

⨯ ⨯ | 53 | Daqueſt eŕŕo que eı feıto /Salto de liñaꞇ fıllouſſ á repentír/Salto de liña
⨯ ⨯ | 54 | ꞇ poıſ que foı repentíꝺo /Salto de liñacomeçouſſe logo dír./Salto de liña
⨯ ⨯ | 55 | bꝛaaꝺanꝺo pelas ruas. /Salto de liñaꞇ as gentes feʒ uĭȷr./Salto de liña
⨯ ⨯ | 56 | ꞇ moſtroulleſ ó mıragre /Salto de liñaque feʒ á uuirgen ſen par./Salto de liña
⨯ ⨯ | 57 | arauılloſꝯos mıragres /Salto de liñaſanta marıa moſtrar/Salto de liña

⨯ ⨯ | 58 | E toꝺos enton choꝛanꝺo. ſegunꝺ eu eſcrít acheı./Salto de liña
⨯ ⨯ | 59 | loaron ſanta maría. /Salto de liñaá maꝺꝛe ꝺo alto reẏ/Salto de liña
⨯ ⨯ | 60 | ꞇ á moller ꝺepoıſ ſenpꝛe /Salto de liñaá ſeruíu. ꞇ poꝛ en seẏ./Salto de liña
⨯ ⨯ | 61 | quelle foı gualarꝺŏaꝺo /Salto de liñaú nunca uerá peſar.
⨯ ⨯ | 62 | {…} Falta o refrán por salto de columna